评估套件通用销售条件
版本日期：2026年10月29日。本文为译文。如各语言版本之间存在差异，以西班牙语版本为准。
1. 标的
本通用销售条件（“本条件”）规范KLISKATEK, S.L.（注册地址：Paseo Miramón 170, 20014 Donostia / San Sebastián (Gipuzkoa)；税号（CIF）：B-44817310；于Gipuzkoa商业登记处（Registro Mercantil de Gipuzkoa）登记，第3092卷，第217页，第SS-45666号登记页，第1次登记；以下简称“Kliskatek”）向非消费者客户（“客户”）销售评估套件及评估产品（“产品”）的行为。
2. 仅面向企业和机构
Kliskatek仅向企业、专业人士、大学、研究中心及其他机构出售产品，供其开展业务活动使用。客户应在订单中注明其公司名称及其税号（NIF）或增值税号。专业人士也可以本人名义购买产品用于其工作，例如作为费用向其所在公司报销；在此情况下，订单应注明其将为之使用产品的企业或组织。对于消费者发出的订单或未包含上述信息的订单，Kliskatek可予以拒绝。
客户下单即声明：(i)其具有缔约能力；(ii)根据任何法律，其均不以消费者身份行事；(iii)其已阅读并接受本条件。
3. 条件的接受
本条件适用于所有产品订单，并排除任何其他条款或条件，包括客户的通用采购条件，即使该等条件已发送给Kliskatek。本条件仅可经双方书面协议修改。
4. 产品：特性与用途
警告：产品为评估产品。产品仅供客户检验其基本技术功能，以便为未来可能的开发做准备。产品不是成品，不适用于其他任何用途，也不适于商业销售，且未经型式认可，不具备任何认证。客户不得将产品投入商业销售，也不得将其作为最终产品投入使用。
客户了解产品的特性和用途。对于因超出预定用途使用或不当使用产品而产生的任何损害或损失（包括可得利益损失和间接损害），客户应确保Kliskatek免受损害。
产品规格（设计、性能、重量等）为近似值，处于行业通常的公差范围内。在交付之前，Kliskatek可对产品的设计、材料或外形作非实质性的更改。
客户对产品的选择及其使用方式承担全部责任。Kliskatek不保证产品适用于客户预期的应用，也不保证其能实现客户的目标。
软件和文档。随产品提供的软件和文档如有其自身的许可证，则受该许可证约束（例如，SenseID SDK以MIT许可证发布）。没有许可证的部分（如KL-Osiris）以免费、非独占、不可转让的许可提供，供客户配合产品使用，用于评估产品及开发其自有应用程序，按“现状”提供，不附带任何保证。
5. 订单
客户应以书面形式向sales@kliskatek.com下单。Kliskatek将向客户发送报价单或形式发票，列明价格、运费和预计交货期。合同自Kliskatek书面确认订单时成立。
产品的供应情况可能发生变化。如订单确认后某一产品无法供货，Kliskatek将通知客户，并退还客户为该产品支付的款项。
6. 取消
订单一经确认，除与Kliskatek另有书面约定外，客户不得全部或部分取消订单。
如因并非完全可归责于Kliskatek的原因（例如无法以合理或通常的条件获得元器件）而无法履行订单，Kliskatek可取消该订单。Kliskatek将尽快通知客户；订单取消后，客户仅有权获得已付价款的退还，不享有任何形式的补偿或赔偿。
7. 价格与付款
各产品的价格以报价单或形式发票为准。价格不含增值税及其他税费（如适用，将在发票中加列），除另有说明外，也不含运费。
付款以欧元进行，于发货前通过银行转账支付至形式发票所列账户。如客户希望以银行卡付款，Kliskatek可向其发送PayPal付款链接。银行手续费和货币兑换费用由客户承担。
8. 发货
Kliskatek将尽快发运产品，且无论如何不晚于收到付款后十个工作日，从西班牙发往订单所示地址，承运人由Kliskatek选定。
交货期仅供参考，不具约束力：交货期取决于目的地和运输情况，Kliskatek对此不作任何承诺。Kliskatek可分批发货；在此情况下，仅收取首批发货的运费。
对于发往欧盟以外的货物，关税、进口税费及海关手续由客户承担。
产品的风险自交付时转移至客户。
9. 收货。明显瑕疵
客户应在收到产品后立即进行检查（型号、数量以及有无运输损坏）。
明显瑕疵应在交付后最迟七个自然日内以书面形式通知sales@kliskatek.com，并附上评估索赔所需的信息。逾期未通知的，视为所交货物符合约定，此后不再受理任何与之相关的索赔。
如索赔理由成立且在期限内提出，Kliskatek的唯一义务是重新交付以纠正瑕疵，对因延迟交付或未交付而产生的任何损害不承担责任。
10. 保证与责任
鉴于产品为评估产品，Kliskatek不对产品提供任何保证，除上一条所述的明显瑕疵外，不承担任何其他责任。
如因任何原因Kliskatek须就产品承担责任：(i)在任何情况下，Kliskatek均不对客户或第三方的附带损害、间接损害或后果性损害、可得利益损失以及生产或利润损失承担责任；(ii)除故意（dolo）外，其就某一产品承担的责任不超过该产品的已付价款。
除故意外，排除任何法定责任制度，包括《西班牙民法典》（Código Civil）规定的隐蔽瑕疵担保责任以及《西班牙商法典》（Código de Comercio）第342条规定的责任。
11. 工业产权和知识产权
购买产品并不赋予客户对产品的任何工业产权或知识产权（无论是否已登记），该等权利仍归Kliskatek所有。客户不得以其本人或第三方名义，就产品或其组件登记或申请任何工业产权或知识产权。
12. 数据保护
Kliskatek处理客户及其联系人的数据，用于管理订单、发货和开具发票，具体见其隐私政策。
13. 不可抗力
发生不可抗力（包括但不限于生产、运输或发货问题，罢工或停工，战争，原材料或元器件短缺，或政府行为）时，履行订单的义务中止，Kliskatek可在不可抗力持续期间推迟交货，最长不超过四个月。如持续时间更长，Kliskatek可解除该销售，除向客户退还其就该订单已付的款项外，不承担其他义务。
14. 部分无效、弃权与完整协议
如任何条款被宣告无效，该条款将被删除，或以技术和经济效果尽可能相近的其他条款替代，不影响其余条款。Kliskatek在某一时刻未要求行使某项权利，不构成对该权利的放弃。本条件连同经确认的报价单或形式发票，构成双方就产品销售达成的完整协议，并取代此前的任何书面或口头协议。
15. 适用法律与管辖法院
本条件受西班牙法律管辖，特别是《西班牙商法典》，并排除《联合国国际货物销售合同公约》（1980年，维也纳）的适用。
双方放弃任何其他管辖，同意将与本条件有关的任何争议，包括由本条件产生或与之相关的非合同义务，提交Donostia / San Sebastián (Gipuzkoa)的法院管辖。
16. 语言
本条件以西班牙语、英语、巴斯克语和中文发布。各版本不一致时，以西班牙语版本为准。